De Es

Impressum

La responsable por el contenido de esta página web es:

Isabel Lozano Wienhöfer LL.M.
Rechtsanwältin – staat. gepr. Übersetzerin

Feldstraße 2, 2. OG, links, D-28832 Achim (bei Bremen)
Teléfono: +49 4202 91 19 375, Fax: +49 4202 91 19 376
E-mail: info@lozano-wienhoefer.com
www.lozano-wienhoefer.com

La dernominación profesional „Rechtsanwältin“ (en español: abogada) ha sido otorgada en la República Federal de Alemania.

Colegiada en:

El Colegio de Abogados de Celle, Bahnhofstrasse 5, 29221 Celle
Teléfono: 05141 - 9282-0, Fax: 05141 - 9282-42
www.rakcelle.de

La abogada mencionada en esta página web está sujeta por razón de su profesión a las siguientes normas profesionales:

• Reglamento Federal de la abogacía (Bundesrechtsanwaltsordnung) (BRAO)
• Reglamento Profesional de la abogacía (Berufsordnung Rechtsanwälte) (BORA)
• Ley de Honorarios de la abogacía (Gesetz über die Vergütung der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte) (RVG)
• Normas profesionales de los Abogados de la Unión Europea (Berufsregeln der Rechtsanwälte der Europäischen Union) (CCBE)

La normativa profesional puede ser consultada en su redacción actual en la página web del Colegio Federal Alemán de Abogados (www.brak.de).

La denominación profesional „Traductora jurada estatal en la lengua alemana“ („Staatlich geprüfte Übersetzerin in der deutschen Sprache“) en la rama de especialización Derecho fue otorgada por el Comité de Examinación de Traductores e Intérpretes de la Consejería de Educación y Ciencia de la Ciudad Libre y Hanseática de Bremen.

La denominación profesional „Traductora jurada oficial de la lengua española para los Juzgados y Tribunales de la Ciudad Libre y Hanseática de Bremen” fue conferida por el Presidente de la Audiencia Provincial de Bremen.

Número de identificación intracomunitario: DE297769269

Seguro de responsabilidad profesional:

Por mi actividad como abogada:

ERGO Versicherung
Regionaldirektion ERGO Hannover
Podbielskistr. 166
30177 Hannover
Tel.: 0511/1214-162
Fax: 0511/1214-355
service@ergo.de


Por mi actividad como traductora / intérprete:

Markel International
Luisenstr. 14, D-80333 München
Fax: 0049 (0)89 – 890 831 699
Email: schaden@markelinternational.de

Responsabilidad por contenidos y enlaces

El contenido de este sitio web ha sido redactado con la mayor diligencia y según mi mejor saber y entender. Sin embargo, no es posible excluir completamente errores. Se excluye por tanto todo tipo de garantía o responsabilidad por la veracidad, integridad y actualidad de la información proporcionada. Por favor, tenga Vd. en cuenta que los enlaces se refieren a páginas web externas de terceros. Por ello y a pesar de su rigurosa revisión no puede asumirse responsabilidad alguna por los contenidos de dichos enlaces. Los únicos responsablies por los contenidos de los enlaces son los proveedores u operadores de las páginas a que se refieren.

Comunicación por E-Mail:

Por favor, tenga Vd. en cuenta que la comunicación por email puede presentar un déficit de seguridad y que la codificación de la comunicación por mi parte sólo tendrá lugar existiendo pacto expreso al respecto.
Si Vd. se pone en contacto conmigo por E-mail partiré de la base de que estoy facultada para seguir la comunicación con Vd. por esta misma vía. Si Vd. no desea una comunicación por E-mail, le ruego me lo haga Vd. saber expresamente o emplee otro medio de comunicación distinto.

Todos los derechos de propiedad intelectual de esta página web quedan reservados. Para la reproducción de imágenes, textos o partes de los mismos sólo será posible tras la autorización previa y expresa de la titular de los derechos.

Diseño de la página web / programación:

formathoch2 - Andrea Künzel - www.formathoch2.de

Fotografías:

Ines Bock, www.ines-fotografie.de

Aviso legal. Isabel Lozano Wienhöfer LL.M. - Abogada & Traductora jurada alemán-español